In today’s rapidly changing global landscape, small to mid-size companies in the translation and interpretation industry face a multitude of challenges. To navigate this stormy world successfully, it is essential to adopt strategies that enable businesses to adapt, thrive, and seize opportunities. Or, if that suits one company better, make the most out of the current strategy.

The session will be highlighting the current dynamics and trends shaping the industry. From technological advancements to evolving client expectations, participants will gain insights into the key forces that are reshaping the landscape. Understanding these factors is crucial for companies seeking to maintain a competitive edge and future-proof their operations.

Descrição das certificações disponíveis na nossa indústria, como começar, quem são as certificações e principais dicas para obtê-las.

A precificação é um dos debates mais candentes na nossa indústria. Na maioria dos encontros, uma ou outra conversa acaba resvalando a questão. Por isso propomos para esta sessão uma breve apresentação sobre a formação dos preços nos mercados de concorrência perfeita, e uma discussão sobre como ela se dá no nosso mercado.

In this session, Frances Pearn-Rowe (Trados Sales Director at RWS) will present insights into the evolving Trados ecosystem and explain how we are elevating the Trados portfolio to address key industry trends. Duration: 45 minutes.

Vamos conversar sobre o modelo operacional global x local de uma das maiores LSPs do mundo: quais são os desafios da descentralização dos processos e adequação à cultura/modelo de trabalho locais? Como adaptar estratégias de custo e recrutamento ao local sem deixar de seguir padrões globais, expectativas de clientes, fornecedores e mais: a questão de Supply Chain e o valor humano que propulsiona (sem levar a fama) não só a empresa, como todo o mercado. Qual é a visão da RWS para o futuro com objetivo de manter e ampliar sua posição global? A vantagem local supera o valor agregado da solução global?

Com moderação de Daniel Guio, nossa mesa redonda discutirá assuntos cruciais para nossa indústria: Como preparar melhor nossos futuros profissionais? Como diminuir o “gap” entre a prática da indústria e o que é ensinado nas universidades?
Contamos com nomes que fazem a diferença no ensino de nossos futuros e atuais profissionais, como Prof. Marileide Esqueda, Prof. Simone Vieira e Prof. Stella Tagnin. Contaremos também com a presença de Carol Ventura (representante da Abrates) e William Cassemiro (Translators 101).

A palestra tem como objetivo conscientizar empresas de tradução sobre a relevância de investir na capacitação contínua de seus colaboradores. Diante das rápidas mudanças no cenário global e da crescente demanda por serviços de tradução e interpretação, manter os profissionais atualizados é essencial para garantir a excelência nos serviços oferecidos. Como fazer isso sem aumentar os gastos e oferecendo uma enorme variedade de opções?

Serão abordados os seguintes pontos:
Melhora na qualidade e precisão dos serviços.
Adaptação a novas tecnologias de tradução.
Maior versatilidade e diversificação dos serviços oferecidos.
Aumento da retenção de talentos.
Conformidade com padrões internacionais de tradução.

Como conseguir se incluir em um mundo restrito e competitivo quando não havia o conceito de inclusão!

Nossa sessão de encerramento, “Como nossos pais”, desvenda os obstáculos mentais que herdamos e que podem inibir a inovação em nossos negócios, com foco particular no mercado brasileiro. Esta sessão ajuda a compreender como padrões de pensamento e vícios arraigados podem restringir nossa capacidade de adaptação às demandas de um ambiente de negócios em constante mudança. Juntos, questionaremos essas suposições, abrindo caminho para uma mentalidade mais flexível e progressista. O objetivo é reconhecer e superar essas barreiras invisíveis, permitindo-nos avançar como líderes visionários prontos para explorar novas possibilidades no mercado brasileiro e mundial.